Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 86
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | cbaxCrossSelling.alsoViewed.title | Kunden haben sich auch angesehen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 4 | digaSalesPromotions.button.text | MEHR DAZU |
de-DE | messages | 2 | topbar.petMessage | Die erste Ultraschallzahnbürste und andere Tierpflegegeräte für Tiere! |
de-DE | messages | 2 | topbar.nailMessage | Nails optimal pflegen und individuell gestalten mit Emmi®-Nail |
de-DE | messages | 2 | topbar.skinMessage | Ultraschallpflege für Gesicht und Körper |
de-DE | messages | 2 | topbar.weltMessage | Ultraschallreinigungsgeräte und Zubehör bei Ultraschall-Welt |
de-DE | messages | 2 | topbar.buttonText | andere produkte |
de-DE | messages | 2 |
announcementBar
[ "%stars%" => Twig\Markup {#17745 -content: """ <div class="d-flex align-items-center justify-content-center bar-star-container">\n <div style="display: inline-block;">\n <span class="icon icon-star">\n <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><defs><path id="icons-solid-star" d="M6.7998 23.3169c-1.0108.4454-2.1912-.0129-2.6367-1.0237a2 2 0 0 1-.1596-1.008l.5724-5.6537L.7896 11.394c-.736-.8237-.6648-2.088.1588-2.824a2 2 0 0 1 .9093-.4633l5.554-1.2027 2.86-4.9104c.556-.9545 1.7804-1.2776 2.7349-.7217a2 2 0 0 1 .7216.7217l2.86 4.9104 5.554 1.2027c1.0796.2338 1.7652 1.2984 1.5314 2.378a2 2 0 0 1-.4633.9093l-3.7863 4.2375.5724 5.6538c.1113 1.0989-.6894 2.08-1.7883 2.1912a2 2 0 0 1-1.008-.1596L12 21.0254l-5.2002 2.2915z" /></defs><use xlink:href="#icons-solid-star" fill="#758CA3" fill-rule="evenodd" /></svg>\n </span>\n \n </div>\n <div style="display: inline-block;">\n <span class="icon icon-star">\n <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><use xlink:href="#icons-solid-star" fill="#758CA3" fill-rule="evenodd" /></svg>\n </span>\n \n </div>\n <div style="display: inline-block;">\n <span class="icon icon-star">\n <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><use xlink:href="#icons-solid-star" fill="#758CA3" fill-rule="evenodd" /></svg>\n </span>\n \n </div>\n <div style="display: inline-block;">\n <span class="icon icon-star">\n <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><use xlink:href="#icons-solid-star" fill="#758CA3" fill-rule="evenodd" /></svg>\n </span>\n \n </div>\n <div style="display: inline-block;">\n <span class="icon icon-star">\n <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><use xlink:href="#icons-solid-star" fill="#758CA3" fill-rule="evenodd" /></svg>\n </span>\n \n </div>\n </div>\n """ -charset: "UTF-8" } ] [ "%stars%" => Twig\Markup {#15931 -content: """ <div class="d-flex align-items-center justify-content-center bar-star-container">\n <div style="display: inline-block;">\n <span class="icon icon-star">\n <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><use xlink:href="#icons-solid-star" fill="#758CA3" fill-rule="evenodd" /></svg>\n </span>\n \n </div>\n <div style="display: inline-block;">\n <span class="icon icon-star">\n <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><use xlink:href="#icons-solid-star" fill="#758CA3" fill-rule="evenodd" /></svg>\n </span>\n \n </div>\n <div style="display: inline-block;">\n <span class="icon icon-star">\n <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><use xlink:href="#icons-solid-star" fill="#758CA3" fill-rule="evenodd" /></svg>\n </span>\n \n </div>\n <div style="display: inline-block;">\n <span class="icon icon-star">\n <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><use xlink:href="#icons-solid-star" fill="#758CA3" fill-rule="evenodd" /></svg>\n </span>\n \n </div>\n <div style="display: inline-block;">\n <span class="icon icon-star">\n <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><use xlink:href="#icons-solid-star" fill="#758CA3" fill-rule="evenodd" /></svg>\n </span>\n \n </div>\n </div>\n """ -charset: "UTF-8" } ] |
Kostenfreie Lieferung ab 50 € Bestellwert in DE | <div class="d-flex align-items-center justify-content-center bar-star-container"> <div style="display: inline-block;"> <span class="icon icon-star"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><defs><path id="icons-solid-star" d="M6.7998 23.3169c-1.0108.4454-2.1912-.0129-2.6367-1.0237a2 2 0 0 1-.1596-1.008l.5724-5.6537L.7896 11.394c-.736-.8237-.6648-2.088.1588-2.824a2 2 0 0 1 .9093-.4633l5.554-1.2027 2.86-4.9104c.556-.9545 1.7804-1.2776 2.7349-.7217a2 2 0 0 1 .7216.7217l2.86 4.9104 5.554 1.2027c1.0796.2338 1.7652 1.2984 1.5314 2.378a2 2 0 0 1-.4633.9093l-3.7863 4.2375.5724 5.6538c.1113 1.0989-.6894 2.08-1.7883 2.1912a2 2 0 0 1-1.008-.1596L12 21.0254l-5.2002 2.2915z" /></defs><use xlink:href="#icons-solid-star" fill="#758CA3" fill-rule="evenodd" /></svg> </span> </div> <div style="display: inline-block;"> <span class="icon icon-star"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><use xlink:href="#icons-solid-star" fill="#758CA3" fill-rule="evenodd" /></svg> </span> </div> <div style="display: inline-block;"> <span class="icon icon-star"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><use xlink:href="#icons-solid-star" fill="#758CA3" fill-rule="evenodd" /></svg> </span> </div> <div style="display: inline-block;"> <span class="icon icon-star"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><use xlink:href="#icons-solid-star" fill="#758CA3" fill-rule="evenodd" /></svg> </span> </div> <div style="display: inline-block;"> <span class="icon icon-star"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><use xlink:href="#icons-solid-star" fill="#758CA3" fill-rule="evenodd" /></svg> </span> </div> </div> <span class="pl-2"> Sehr gut (Bewertungen: 4.256+)</span> | Preisvorteile unter Angebote % |
de-DE | messages | 6 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 16 | general.star | * |
de-DE | messages | 6 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 5 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 5 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 4 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 4 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 4 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 4 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 4 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Sommerbedarf" ] |
Sommerbedarf anzeigen |
de-DE | messages | 1 | menu.mobileProfile | Profil |
de-DE | messages | 1 | menu.mobileCart | Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | menu.mobileContact | Hilfe&Kontakt |
de-DE | messages | 1 | menu.mobileFAQ | AGB |
de-DE | messages | 4 | general.previous | Vorheriges |
de-DE | messages | 4 | general.next | Nächstes |
de-DE | messages | 9 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 9 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 9 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 9 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 9 ] [ "%index%" => 5 "%total%" => 9 ] [ "%index%" => 6 "%total%" => 9 ] [ "%index%" => 7 "%total%" => 9 ] [ "%index%" => 8 "%total%" => 9 ] [ "%index%" => 9 "%total%" => 9 ] |
Zeige Bild 1 von 9 |
de-DE | messages | 2 | detail.priceUnitName | Inhalt: |
de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | * Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 1 | detail.deliveryTimeAvailable | Auf Lager, in 1-3 Tagen bei Dir |
de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
de-DE | messages | 1 | cbaxCrossSelling.similar.title | Ähnliche Artikel |
de-DE | messages | 1 | detail.paymentText | Sichere Bezahlung mit: |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab1HeadlineNotEmpty
[ "%tab1headline%" => "Lieferumfang" ] |
Lieferumfang |
de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab1PreviewText
[ "%tab1previewtext%" => "<h3>Lieferumfang</h3><ul><li>1x <b>emmi-pet</b> Hundepool L<br></li></ul>" ] |
<h3>Lieferumfang</h3><ul><li>1x <b>emmi-pet</b> Hundepool L<br></li></ul> |
de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab2HeadlineNotEmpty
[ "%tab2headline%" => "Kundenmeinungen" ] |
Kundenmeinungen |
de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab2PreviewText
[ "%tab2previewtext%" => """ <h3 class="LC20lb MBeuO DKV0Md">⭐⭐⭐⭐⭐</h3><p>Wir haben einen kleinen \n Dackel mischling und einen Pool gesucht der nicht ganz so hoch ist. Ich \n hatte schon viele Pools dieser Art aber dieser ist wirklich gut \n verarbeitet.<br>Super finde ich, die Ablassfunktion zum Ablassen des Wassers. Viel besser als durch kippen, wobei der Pool wieder kaputt geht.<br>Es ist wirklich ein robuster Pool der nicht durch die Krallen vom Hund kaputt gehen kann und er ist super schnell aufgebaut.<br><span style="color: #008483;" data-mce-style="color: #008483;"><strong>Lily - Für meinen Hund genau richtig!</strong></span></p><p> </p><h3 class="LC20lb MBeuO DKV0Md">⭐⭐⭐⭐⭐</h3><p>Wir\n haben den Pool für unseren Kroatien Urlaub gekauft, sodass die Hunde \n bei den Temperaturen ebenfalls mitplanschen konnten. Nach zwei Wochen \n kann ich sagen, dass dieser Pool gehalten hat und keine undichten \n Stellen aufweist. Der Pool war anschließend leicht zu reinigen und \n zusammen faltbar. Ich freue mich schon auf den nächsten Urlaub mit dem \n Pool.<br><span style="color: #008483;" data-mce-style="color: #008483;"><strong>Tanja - Hält was es verspricht</strong></span></p><p></p> """ ] |
<h3 class="LC20lb MBeuO DKV0Md">⭐⭐⭐⭐⭐</h3><p>Wir haben einen kleinen Dackel mischling und einen Pool gesucht der nicht ganz so hoch ist. Ich hatte schon viele Pools dieser Art aber dieser ist wirklich gut verarbeitet.<br>Super finde ich, die Ablassfunktion zum Ablassen des Wassers. Viel besser als durch kippen, wobei der Pool wieder kaputt geht.<br>Es ist wirklich ein robuster Pool der nicht durch die Krallen vom Hund kaputt gehen kann und er ist super schnell aufgebaut.<br><span style="color: #008483;" data-mce-style="color: #008483;"><strong>Lily - Für meinen Hund genau richtig!</strong></span></p><p> </p><h3 class="LC20lb MBeuO DKV0Md">⭐⭐⭐⭐⭐</h3><p>Wir haben den Pool für unseren Kroatien Urlaub gekauft, sodass die Hunde bei den Temperaturen ebenfalls mitplanschen konnten. Nach zwei Wochen kann ich sagen, dass dieser Pool gehalten hat und keine undichten Stellen aufweist. Der Pool war anschließend leicht zu reinigen und zusammen faltbar. Ich freue mich schon auf den nächsten Urlaub mit dem Pool.<br><span style="color: #008483;" data-mce-style="color: #008483;"><strong>Tanja - Hält was es verspricht</strong></span></p><p></p> |
de-DE | messages | 1 | digi1.moretabsforproductdetailpage.tab2PreviewMore | Mehr lesen |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen |
de-DE | messages | 2 | digi1.moretabsforproductdetailpage.tabContentClosemenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab1Content
[ "%tab1content%" => "<h3>Lieferumfang</h3><ul><li>1x <b>emmi-pet</b> Hundepool L<br></li></ul>" ] |
<h3>Lieferumfang</h3><ul><li>1x <b>emmi-pet</b> Hundepool L<br></li></ul> |
de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab2Content
[ "%tab2content%" => """ <h3 class="LC20lb MBeuO DKV0Md">⭐⭐⭐⭐⭐</h3><p>Wir haben einen kleinen \n Dackel mischling und einen Pool gesucht der nicht ganz so hoch ist. Ich \n hatte schon viele Pools dieser Art aber dieser ist wirklich gut \n verarbeitet.<br>Super finde ich, die Ablassfunktion zum Ablassen des Wassers. Viel besser als durch kippen, wobei der Pool wieder kaputt geht.<br>Es ist wirklich ein robuster Pool der nicht durch die Krallen vom Hund kaputt gehen kann und er ist super schnell aufgebaut.<br><span style="color: #008483;" data-mce-style="color: #008483;"><strong>Lily - Für meinen Hund genau richtig!</strong></span></p><p> </p><h3 class="LC20lb MBeuO DKV0Md">⭐⭐⭐⭐⭐</h3><p>Wir\n haben den Pool für unseren Kroatien Urlaub gekauft, sodass die Hunde \n bei den Temperaturen ebenfalls mitplanschen konnten. Nach zwei Wochen \n kann ich sagen, dass dieser Pool gehalten hat und keine undichten \n Stellen aufweist. Der Pool war anschließend leicht zu reinigen und \n zusammen faltbar. Ich freue mich schon auf den nächsten Urlaub mit dem \n Pool.<br><span style="color: #008483;" data-mce-style="color: #008483;"><strong>Tanja - Hält was es verspricht</strong></span></p><p></p> """ ] |
<h3 class="LC20lb MBeuO DKV0Md">⭐⭐⭐⭐⭐</h3><p>Wir haben einen kleinen Dackel mischling und einen Pool gesucht der nicht ganz so hoch ist. Ich hatte schon viele Pools dieser Art aber dieser ist wirklich gut verarbeitet.<br>Super finde ich, die Ablassfunktion zum Ablassen des Wassers. Viel besser als durch kippen, wobei der Pool wieder kaputt geht.<br>Es ist wirklich ein robuster Pool der nicht durch die Krallen vom Hund kaputt gehen kann und er ist super schnell aufgebaut.<br><span style="color: #008483;" data-mce-style="color: #008483;"><strong>Lily - Für meinen Hund genau richtig!</strong></span></p><p> </p><h3 class="LC20lb MBeuO DKV0Md">⭐⭐⭐⭐⭐</h3><p>Wir haben den Pool für unseren Kroatien Urlaub gekauft, sodass die Hunde bei den Temperaturen ebenfalls mitplanschen konnten. Nach zwei Wochen kann ich sagen, dass dieser Pool gehalten hat und keine undichten Stellen aufweist. Der Pool war anschließend leicht zu reinigen und zusammen faltbar. Ich freue mich schon auf den nächsten Urlaub mit dem Pool.<br><span style="color: #008483;" data-mce-style="color: #008483;"><strong>Tanja - Hält was es verspricht</strong></span></p><p></p> |
de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 von 0 Bewertungen |
de-DE | messages | 1 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Durchschnittliche Bewertung von 0 von 5 Sternen |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Bewerten Sie dieses Produkt! |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Bewertung schreiben |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen. |
de-DE | messages | 18 | listing.boxProductDetails | Produkt anzeigen |
de-DE | messages | 3 | listing.listingTextFrom | Ab |
de-DE | messages | 2 | listing.cheapestPriceLabel | Varianten ab |
de-DE | messages | 1 | rhwebTheme.footer.social.headline | Social Media |
de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 2 | general.required | * |
de-DE | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | newsletter.button | Jetzt anmelden |
de-DE | messages | 1 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=de">Datenschutzrichtlinie</a> und <a href="https://policies.google.com/terms?hl=de">Nutzungsbedingungen</a>. |
de-DE | messages | 1 | general.privacyTitle | Datenschutz |
de-DE | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/a2389c54840f47769fa2e7beb3d36344" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/d40b0a01ee044d878ca8adb0d92ee2f0" ] |
Ich habe die <a title="Datenschutzbestimmungen" href="/widgets/cms/a2389c54840f47769fa2e7beb3d36344" data-url="/widgets/cms/a2389c54840f47769fa2e7beb3d36344" data-ajax-modal="true">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a title="AGB" href="/widgets/cms/d40b0a01ee044d878ca8adb0d92ee2f0" data-url="/widgets/cms/d40b0a01ee044d878ca8adb0d92ee2f0" data-ajax-modal="true">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden. |
de-DE | messages | 1 | footer.newsletterPet | Jetzt für den emmi-pet Newsletter anmelden, aktuelle Informationen bzw. Angebote erhalten und <span class="sale-count">5€</span> beim nächsten Einkauf sparen! |
de-DE | messages | 1 | newsletter.infotextPet | Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden, bspw. per E-Mail an info@emmi-pet.de oder über den Abmeldelink in jeder Newsletter-Nachricht. |
de-DE | messages | 1 | address.bottom | EMMI ULTRASONIC GMBH, GERAUER STRASSE 34, 64546 MÖRFELDEN-WALLDORF, DEUTSCHLAND |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.